Wintersport, ein Basis-Glossar

Der Februar ist vorbei und mit ihm auch der Lieblingsmonat für den klassischen Skiurlaub. Die Wintersaison ist aber noch lange nicht zu Ende, ganz im Gegenteil. Wenn in der Talebene die Natur langsam wieder erwacht, sorgen im Gebirge die unbestreitbaren Vorzüge der ersten Frühlingssonne für noch mehr Schneevergnügen. Für viele Sportbegeisterte beginnt jetzt die beste Zeit der Skisaison: lange Tage, mildere Temperaturen und damit ein generell weicherer, feuchter und griffigerer Schnee.

Aber welche Sportarten bieten die Berge im Winter? Nachfolgend finden Sie ein einführendes Italienisch-Deutsch-Glossar über die Möglichkeiten, die ein typischer „Aktivurlaub“ in den verschneiten Alpen mit sich bringt: von den klassischen Wintersportarten auf den mit Liften ausgestatteten Pisten bis hin zu den derzeit sehr beliebten, umweltfreundlicheren Aktivitäten.

Nella ski area                                                  

Im Skigebiet

biathlon                                                             

Biathlon

salto con gli sci                                                

Skispringen

sci alpino / sci di discesa                             

Ski Alpin

sci di fondo

– tecnica classica / alternato

– skating / pattinato                                                     

Langlauf

– klassisch

– Skating

skiboard / minisci                                           

Skiboarding

snowboard                                                       

Snowboard

telemark                                                           

Telemark

 

 

Nel palaghiaccio                                            

Im Eisstadion

curling                                                                

Curling

hockey sul ghiaccio                                       

Eishockey

pattinaggio sul ghiaccio                               

Eisschuhlauf

stock sport                                                       

Eisstockschießen

 

 

Lontano dalle piste                                       

Abseits der Piste

arrampicata sul ghiaccio                              

Eisklettern

escursioni con le ciaspole                           

Schneeschuhwandern

sci in fuoripista / freeride                           

Tiefschneefahren / Freeride

scialpinismo                                                     

Skitourengehen

sciescursionismo                                            

Skiwandern

slittino                                                                

Rodeln

trekking invernale                                         

Winterwandern

 

Arbeiten Sie für ein Skigebiet, einen Wintersportort oder einen Gastbetrieb in den Bergen? Vertrauen Sie Ihre Werbetexte und Übersetzungen einem Experten an: Ich stelle Ihnen meine Erfahrung und die detaillierte Fachterminologie in italienischer und deutscher Sprache zur Verfügung – für die verschiedenen Wintersportarten, speziellen Ausrüstungen und Infrastrukturen.

 

Pin It

Longo Linguae auf Facebook