Fährt man die Autobahn von Rosenheim in Richtung Inntal, kann man seit einigen Monaten zwei neue Werbeplakate sehen. Ganz im schlichten, eleganten Stil des Tiroler Marketings bewerben sie zwei Sportevents von weltweiter Tragweite:: Im September 2018 finden in Innsbruck die Kletter-Weltmeisterschaften und die Straßenrad-Weltmeisterschaften statt.

Es ist der 9. März, kurz nach Tagesanbruch, und ich bin bereit für den Kampf. Meine Waffen: meine Broschüre, Visitenkarten und ein strahlendes Lächeln. Mein Schlachtfeld: Die ITB 2018, die bedeutendste internationale Fachmesse der Tourismusindustrie. Berlin, ich komme!

Setzen Sie auf die internationale Ausrichtung Ihres Unternehmens? Sind die Kunden Ihrer Werbeagentur auf die Kommunikation mit ausländischen Partnern angewiesen? Als Tourismuszentrale kümmern Sie sich um Gäste aus verschiedenen Ländern? Dann benötigen Sie immer mal wieder, wenn nicht sogar täglich Übersetzungen von der einen in die andere Sprache. Und stehen vor dem Problem, einen fähigen Übersetzer zu finden.